Sheep Trail
Drobne białe kwiaty rosnące wśród zielonego mchu

Sheep Trail Adventures

Podróżuj inaczej.

SUÐUREYRI · FIORDY ZACHODNIE · ISLANDIA

Podążaj własnym szlakiem. Pomożemy Ci go odkryć.

Poznaj naszą historię
Przewodnik · bezpłatnie

Twój przewodnik po Suðureyri.

Przygotuj przyjazd i poznaj Súgandafjörður. W środku zdjęcia fiordu o każdej porze roku i to, co warto wiedzieć przed drogą.

  • 3 językipl · en · is
  • Bez zasięgupo pobraniu
  • Dojazd i ciekawostkitunel, mapa, miejsca
Otwórz bezpłatny przewodnik

Pobierasz wybrany język. Pobranie i aktualizacje wymagają internetu.

Kolejne rozdziały w przygotowaniu.

Bez aplikacji · bez rejestracji · Ostatnia aktualizacja: 

Dłonie trzymają telefon z otwartym przewodnikiem po Suðureyri; na ekranie mapa fiordu, pasek stanu pokazuje brak sieci.

Aktualności

Notatki z projektu · Aktualności z terenu

Zorza polarna nad Súgandafjörður: zielone smugi na rozgwieżdżonym niebie nad ośnieżonymi górami i spokojną wodą fiordu.

Przewodnik po Suðureyri i okolicy

Dojazd z Ísafjörður, jednopasmowy tunel, dwie mapy i dziesięć zdjęć. Wszystko w telefonie, także bez internetu. Bezpłatnie, po polsku, angielsku i islandzku.

Czytaj artykuł
Słońce nisko nad graniami Fiordów Zachodnich, poniżej jezioro i dolina schodząca do fiordu.

Wydarzenie zakończone

Całkowite zaćmienie Słońca w Suðureyri. Godziny, pogoda i bezpieczna obserwacja

Słońce zniknęło w Suðureyri na 1 minutę i 46 sekund. Zobacz dokładne godziny zjawiska i zasady bezpiecznej obserwacji zaćmienia.

Czytaj artykuł
Białe kwiaty holtasóley z żółtymi środkami wyrastające nisko pośród zieleni.

Holtasóley. Narodowy kwiat Islandii

Białe kwiaty holtasóley zmieniają się w puchate owocostany. Narodowy kwiat Islandii pokazuje, że przemijanie jest również początkiem dalszej drogi.

Czytaj artykuł
Eyþór Eðvarðsson siedzi we wnętrzu skáli, między drewnianymi słupami nośnymi, w niebieskiej wełnianej opończy; na ścianie za nim wiszą rogi

Skáli Hallvarðs Súganda

Dom z darni w Botn łączy przekaz o Hallvarðurze, archeologię i wspólną pracę mieszkańców Súgandafjörður.

Czytaj artykuł
Aktorka siedzi na scenie, a za nią wyświetlany jest powiększony obraz twarzy.

Wydarzenie zakończone

Act Alone 2026 w Suðureyri

Trzy sierpniowe dni teatru, muzyki i rodzinnych spotkań w Suðureyri. Wszystkie wydarzenia były bezpłatne, a w programie znalazł się monodram po polsku.

Czytaj artykuł
Makieta drukowanej ulotki z mapą Suðureyri i informacjami o partnerach

Nowa bezpłatna ulotka o Súgandafjörður

Zaczyna się kolejny sezon letni, a w tym roku wiele się zmieniło. Przeprowadziłem się z Suðureyri do Reykjavíku, ale Súgandafjörður wciąż jest miejscem, które nazywam domem.

Kończymy właśnie pierwszy z wielu, mam nadzieję, bezpłatnych materiałów promujących ten region.

Czytaj artykuł

Wprowadzenie

Dokładna mapa powstaje dzięki latom spędzonym na poznawaniu terenu.

Dlaczego w górach spotykałem głównie owce?

Od siedmiu lat Suðureyri jest moim domem, a okoliczne góry miejscem codziennych wędrówek. Przeszedłem tutejsze szlaki, grzbiety i doliny, ale wciąż brakowało mi naprawdę dokładnej mapy topograficznej. Dlatego zacząłem tworzyć mapę Suðureyri opartą na bezpośredniej znajomości terenu.

Celem projektu jest tworzenie dokładnych i czytelnych map topograficznych oraz przewodników dla Suðureyri, a w kolejnym etapie dla całych Fiordów Zachodnich.

Materiały mają wspierać uważne poznawanie regionu, odpowiedzialną turystykę oraz długofalową ochronę jego dziedzictwa przyrodniczego i kulturowego.

Problem

Obecne mapy i przewodniki nie opisują doliny wystarczająco dokładnie ani szczegółowo.

01
Niedokładne istniejące mapy

Dostępne mapy Suðureyri zawierają błędy, w tym nieprawidłowo przedstawioną topografię, brakujące nazwy i inne nieścisłości. Utrudnia to mieszkańcom i odwiedzającym pełne poznanie regionu.

02
Ograniczona liczba oficjalnych tras

Dostępne są tylko dwie oficjalne trasy, dlatego duże obszary pozostają mało znane i rzadko odwiedzane. Ogranicza to możliwość odpowiedzialnego poznawania okolic Suðureyri.

03
Niewystarczające przewodniki po trasach

Istniejące przewodniki nie odpowiadają potrzebom współczesnych wędrowców. Są zbyt ogólne albo nie zawierają szczegółów potrzebnych do bezpiecznego i świadomego poruszania się w terenie.

04
Niewykorzystany potencjał turystyczny

Suðureyri i szerszy region Fiordów Zachodnich wciąż nie są szerzej znane jako kierunek turystyki przyrodniczej. Jedną z barier jest brak dokładnych, dostępnych i szczegółowych map oraz przewodników.

Cele projektu

Praca zaczyna się lokalnie i rozwija dzięki kulturze, społeczności oraz trosce o krajobraz.

Promowanie lokalnej kultury i historii

Pokazywanie charakteru regionu poprzez jego lokalną kulturę i historię.

Zaangażowanie społeczności

Wspieranie lokalnej dumy i odpowiedzialnej turystyki poprzez materiały projektu.

Troska o środowisko i lokalne zasoby

Promowanie odpowiedzialnych praktyk chroniących środowisko i lokalne zasoby przyrodnicze.

Rozwój projektu

Stopniowe rozszerzanie projektu na kolejne obszary, aż obejmie całe Fiordy Zachodnie.

Cel na przyszłość

Zespół

Lokalna wiedza, badania, kartografia i projektowanie wspólnie kształtują ten projekt.

Szymon Sulima

Założyciel i koordynator projektu, miłośnik gór, wędrówek, kartografii i przyrody.

Robert Pałdyna

Nadzoruje tworzenie mapy oraz konsultuje analizę i pozyskiwanie danych geologicznych.

Joanna Trzaskawka

Historyczka i badaczka odpowiedzialna za dokładność historyczną oraz weryfikację źródeł.

Gísli Brynjólfsson

Lokalny ekspert w zakresie nazw regionalnych i niuansów kulturowych, twórca wideo i tłumacz.

Joanna Sulima

Specjalistka języka angielskiego, dbająca o to, aby przewodnik był dostępny dla międzynarodowych odbiorców.

Marcin Głowacki

Projektant odpowiedzialny za kierunek kreatywny i identyfikację wizualną projektu.

Jak można wesprzeć projekt

Finansowanie, partnerstwa i lokalna wiedza mogą pomóc przejść od pracy terenowej do praktycznego wykorzystania mapy.

Projekt ma wspierać rozwój odpowiedzialnej turystyki, najpierw w Suðureyri, a później w całych Fiordach Zachodnich. Odpowiedzialne mapowanie i praktyki turystyczne mają chronić środowisko oraz wzmacniać dziedzictwo kulturowe regionu.

01
Finansowanie

Szukamy środków na produkcję map, przygotowanie przewodnika i promocję projektu.

02
Partnerstwa

Współpraca z lokalnymi firmami, organizacjami turystycznymi i grupami zajmującymi się ochroną środowiska.

03
Wsparcie społeczności

Zapraszamy lokalną społeczność do dzielenia się uwagami i wspierania promocji projektu.

04
Lokalna wiedza

Nazwy, trasy, poprawki i stare fotografie od osób, które najlepiej znają te okolice.

Klify Suðureyri o zachodzie słońca
66°07′42.74″ N  23°31′02.00″ W
Suðureyri
Suðureyri, Islandia
Zorza polarna nad ośnieżonymi górami w pobliżu Súgandafjörður
66°07′24.46″ N · 23°32′29.76″ W

Súgandafjörður ma szesnaście kilometrów długości, długie spokojne odcinki i niewiele infrastruktury turystycznej.

Súgandafjörður

Suðureyri to osada rybacka licząca około trzystu mieszkańców, położona w głębi Súgandafjörður. Prowadzi do niej tunel otwarty w 1996 roku. Za miejscowością znajdują się grzbiety prowadzące ku Önundarfjörður, stara droga do Ísafjörður oraz otwarta północ.

Rozwiązania

Projekt przekłada wiedzę terenową na mapy, przewodniki i praktyczne formaty cyfrowe.

Mapa topograficzna

Tworzymy nowoczesną mapę topograficzną, która połączy historyczną dokładność ze współczesnym sposobem opowiadania o regionie.

Przewodnik

Planujemy ilustrowany przewodnik w wersji drukowanej oraz jako bezpłatne wydanie cyfrowe.

Wersje cyfrowe

Łatwy dostęp online i offline.

Dostępność językowa

Materiały planowane w języku polskim, angielskim i islandzkim.

Planowana aplikacja mobilna

Planowane rozwiązanie mobilne ułatwiające dostęp do informacji w terenie.

Partnerzy

Współpracujemy z organizacjami, twórcami i ekspertami, którzy pomagają dokumentować region i udostępniać jego historie.

Przede wszystkim chcemy, żeby było pięknie

Wspólnie możemy umieścić Suðureyri i Fiordy Zachodnie na mapie — dosłownie i w przenośni.