Od końca października pracujemy nad nową mapą Súgandafjörður. To model całego fiordu z prawdziwych danych o wysokości terenu i dnie morza, pokazany z góry jak makieta na papierze. Ma góry z cieniami, zielone doliny, skały przy brzegu i wieś Suðureyri na jej mierzei.

Jedna mapa, dwadzieścia osiem kawałków

Trójwymiarowa mapa góry Göltur i zatoki Keflavík z islandzkimi nazwami miejsc i numerami części
Göltur i zatoka Keflavík u wylotu Súgandafjörður. Mapa: STA Team.

Cały fiord mieści się na jednym dużym arkuszu w formacie A1. Na nim zmieszczą się tylko najważniejsze nazwy. Dlatego dzielimy go na 28 równych kawałków, siedem w poziomie i cztery w pionie. Każdy kawałek pokazujemy w większej skali, ze wszystkimi nazwami, jakie w nim leżą.

Każdy kawałek ma swoją serię plansz: widok całości, mapy czterech części, listę nazw z ich znaczeniem i małą mapę pokazującą, gdzie ten kawałek leży w fiordzie. Tam, gdzie nazw jest bardzo dużo, robimy dodatkowe przybliżenie.

Nazwy z islandzkich źródeł

Lista nazw miejsc z okolic Keflavík z ich znaczeniem po angielsku
Nazwy z Keflavík: nazwa islandzka, jej znaczenie i krótka notka. Mapa: STA Team.

W naszym spisie jest ponad 800 nazw miejsc z okolic fiordu: gór, żlebów, łąk, skał, zatok i dawnych gospodarstw. Bierzemy je wyłącznie ze źródeł islandzkich. Najważniejsze to spisy nazw miejsc (Örnefnaskrá) opracowane przez Kjartana Ólafssona, zdjęcia z opisanymi nazwami z bloga Örnefnamyndir prowadzonego przez Fornminjafélag Súgandafjarðar oraz dane Landmælingar Íslands.

Każdą nazwę tłumaczymy i sprawdzamy, gdzie dokładnie leży. Na mapie nie ma kropek ani strzałek. Napis sam pokazuje miejsce: nazwa doliny biegnie wzdłuż doliny, nazwa żlebu wzdłuż żlebu, a nazwa zatoki stoi na wodzie przy brzegu. Tak rysowano dawne mapy i tak chcemy rysować tę.

Co już jest

Trójwymiarowa mapa cypla Sauðanes z islandzkimi nazwami i podziałem na cztery części
Cypel Sauðanes, pierwszy kawałek mapy. Mapa: STA Team.

Pierwszy był cypel Sauðanes z latarnią Sauðanesviti. Potem przyszedł Göltur, góra u wylotu fiordu, która od morza wygląda jak łeb knura, i zatoka Keflavík za nią. Obie serie są już na naszym profilu na Instagramie i Facebooku, razem z krótkim filmem z przelotem nad mapą od chaty Ársól do latarni.

W kwietniu 1896 roku Magnús Hjaltason szedł kamienistą plażą pod urwiskami Göltur, a kamienie spadały mu przy ramieniu. W dzienniku nazwał ją „hinn skelfilegasti vegur”, najstraszniejszą drogą, jaką szedł.

Zimowa mapa przesmyku Súgandafjörður z gospodarstwem Norðureyri, torami lawin i wsią Suðureyri
Norðureyri zimą, z torami lawin i falami przez fiord. Mapa: STA Team.

Na profilu jest też gospodarstwo Norðureyri, naprzeciw wsi, pokazane zimą z torami lawin. Historyk lawin Ólafur Jónsson pisał, że chyba żadnego gospodarstwa w Islandii lawiny nie nawiedzały tak często. Fale z nich przechodziły przez fiord aż do Suðureyri. Ostatnia jak dotąd przyszła w styczniu 2020 roku, przelała się przez wał przy brzegu i wbiegła od 30 do 35 metrów w głąb lądu.

Gotowe czekają okolice Leiti i Staður z chatą rybacką Ársól w trójwymiarowym modelu oraz zbocze z wodospadem Mígandi. Norðureyri latem, ze wszystkimi nazwami i ich historiami, pokażemy osobno.

Mapa końca cypla Sauðanes z latarnią Sauðanesviti i zatoką poniżej
Koniec cypla Sauðanes z latarnią Sauðanesviti. Mapa: STA Team.

Tej jesieni na płaskowyżu nad Sauðanes stanął radar Straży Przybrzeżnej, a przez cypel prowadzony jest zapasowy światłowód do Suðureyri, który ma być gotowy przyszłego lata. Obie rzeczy nanieśliśmy na naszą mapę.

Co dalej

Mapa warstwicowa Súgandafjörður z zaznaczonym kawałkiem Göltur i małą mapą Islandii
Gdzie leży kawałek Göltur: cały fiord jako mapa warstwicowa. Mapa: STA Team.

Następna jest sama wieś Suðureyri i jej najbliższa okolica. Potem kolejne kawałki w głąb fiordu, aż zbierze się cała mapa.

Jeśli znasz te miejsca, pomóż nam. Jeden z czytelników zauważył, że brakuje skały Kerlingarsker przy falochronie, którą odsłania odpływ. Znaleźliśmy ją w spisie nazw Suðureyri i trafi na mapę. Jeśli jakaś nazwa stoi w złym miejscu albo znasz historię, której brakuje, napisz do nas. Każda poprawka wraca na mapę.

Nazwy: Örnefnaskrá (Kjartan Ólafsson i prace, które cytuje), blog Örnefnamyndir (Fornminjafélag Súgandafjarðar), Landmælingar Íslands IS 50V. Dane mapy: ArcticDEM (Polar Geospatial Center), źródło ÍslandsDEM; Landmælingar Íslands; Náttúrufræðistofnun; Land og skógur; Copernicus Sentinel-2; EMODnet Bathymetry; © współtwórcy OpenStreetMap (drogi i budynki).

Wróć do aktualności